Zaštita osobnih podataka

Informacije o obradi osobnih podataka.

Ovdje saznajte koje podatke obrađujemo kada pregledavate stranicu, zatražite procjenu ili pošaljete prijavu za posao.

Nacrt za odobrenje. Tekst je pripremljen prema trenutačnoj funkcionalnosti stranice. Razdoblja čuvanja i uključivanje obavijesti e-poštom potrebno je potvrditi prije uklanjanja oznake noindex i objave.

Voditelj obrade i kontakt

Voditelj obrade osobnih podataka je Čista Sfera j.d.o.o. za trgovinu i usluge, OIB 45070243432, Ulica grada Chicaga 31, 10000 Zagreb, Hrvatska.

Za pitanja o obradi osobnih podataka ili za ostvarivanje svojih prava javite nam se na cistasfera@gmail.com ili na broj +385 91 610 2281.

Koje podatke prikupljamo

Ovisno o tome kako koristite stranicu, možemo obrađivati:

Zahtjev za procjenu: ime i prezime, telefon, lokaciju, odabranu uslugu te podatke koje odlučite unijeti o tvrtki ili objektu, e-pošti, površini ili broju bazena, željenom roku i opisu potrebe.
Prijava za posao: ime i prezime, telefon, grad te, ako ih navedete, adresu e-pošte, dostupnost i podatke o iskustvu.
Tehnički podaci: podaci potrebni za isporuku i zaštitu stranice, primjerice IP adresa i tehnički podaci o zahtjevu i pregledniku. Cloudflare Turnstile obrađuje signale kao što su IP adresa, zaglavlje preglednika, TLS otisak i oznaka stranice radi prepoznavanja automatiziranog prometa.

Polja označena zvjezdicom obvezna su za slanje obrasca. Ostala su polja neobvezna. Ako ne unesete obvezne podatke, nećemo moći zaprimiti i obraditi obrazac; možete nam se javiti telefonom ili e-poštom.

Svrhe i pravne osnove

Podatke iz zahtjeva za procjenu koristimo kako bismo odgovorili na Vaš upit, razjasnili opseg usluge, dogovorili procjenu i, ako zatražite ponudu, poduzeli korake prije mogućeg sklapanja ugovora. Kada ste fizička osoba koja traži ponudu, pravna je osnova poduzimanje radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora. Kada nastupate kao kontakt-osoba poslovnog subjekta, pravna je osnova naš legitimni interes za odgovaranje na poslovne upite i pripremu ponude.
Podatke iz prijave za posao koristimo radi razmatranja prijave i komunikacije s Vama u postupku zapošljavanja. Pravna je osnova poduzimanje radnji na Vaš zahtjev prije mogućeg sklapanja ugovora o radu, kao i ispunjavanje primjenjivih zakonskih obveza.
Tehničke podatke i provjeru Turnstile koristimo radi isporuke stranice, sprječavanja neželjenih automatiziranih zahtjeva i zaštite obrasca. Pravna je osnova naš legitimni interes za sigurnost i raspoloživost stranice te sprječavanje zlouporabe.
Podatke možemo obrađivati i kada je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze ili postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Podatke iz prijava za posao ne unosimo u prodajne ili marketinške alate. Ne koristimo ih za slanje promidžbenih poruka.

Primatelji i pružatelji usluga

Pristup podacima imaju samo osobe koje ih trebaju za odgovor na upit, pripremu ponude ili razmatranje prijave. Za rad stranice i zaštitu obrazaca koristimo Cloudflare, uključujući Pages, D1 i Turnstile. Cloudflare obrađuje podatke potrebne za hosting i pohranu te tehničke signale za zaštitu od automatiziranih zahtjeva. Cloudflare za određenu obradu Turnstile signala može djelovati i kao zaseban voditelj obrade; više informacija dostupno je u Cloudflareovoj obavijesti o privatnosti za Turnstile.

Ako su uključene obavijesti e-poštom, sadržaj obrasca šalje se putem usluge Resend na cistasfera@gmail.com, koji se koristi putem Gmaila. Trenutačno je adresa primatelja postavljena, ali slanje obavijesti još nije aktivirano. Resend i Gmail primjenjivat će se kao pružatelji usluga ako se ta funkcija uključi. Podatke možemo otkriti i nadležnim tijelima kada to zahtijeva zakon.

Međunarodni prijenosi

Pružatelji digitalnih usluga mogu obrađivati podatke u državama izvan Europskog gospodarskog prostora ili angažirati podizvršitelje u tim državama. Kada se takav prijenos primjenjuje, oslanjamo se na mehanizam prijenosa i zaštitne mjere koje su primjenjive na konkretnog pružatelja, primjerice odluku o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule. Informacije o obradi i zaštitnim mjerama pružatelja dostupne su u njihovim obavijestima i ugovornim dokumentima.

Koliko dugo čuvamo podatke

Potrebna je potvrda vlasnika prije objave: odaberite i provedite rokove čuvanja za zahtjeve za procjenu i prijave za posao. Sustav trenutačno ne briše automatski zapise iz baze.

Zahtjeve za procjenu potrebno je čuvati samo dok su potrebni za odgovor, pripremu ponude i povezanu komunikaciju, a nakon toga ih izbrisati, osim ako postoji ugovor, zakonska obveza ili potreba za pravnim zahtjevima.
Prijave za posao potrebno je čuvati samo tijekom postupka zapošljavanja i ograničeno razdoblje nakon njegova završetka radi eventualnih pravnih zahtjeva. Za dulje čuvanje radi budućih natječaja potrebno je unaprijed utvrditi zasebnu pravnu osnovu i obavijestiti kandidata.
Tehničke zapise i sigurnosne signale čuvaju pružatelji usluga prema svojim pravilima i ugovornim rokovima.

Vaša prava

Ovisno o okolnostima i pravnoj osnovi, možete zatražiti pristup svojim podacima, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu te, kada su ispunjeni uvjeti, prijenos podataka. Ako se obrada temelji na privoli, možete je povući; povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja. Zahtjev možete poslati na cistasfera@gmail.com. Možemo zatražiti dodatne informacije potrebne za potvrdu Vašeg identiteta.

Ako smatrate da je obradom povrijeđeno Vaše pravo, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, e-pošta azop@azop.hr. Više informacija nalazi se na azop.hr.

Kolačići, analitika i vanjske poveznice

Stranica ne koristi oglašivačke kolačiće ni alate za praćenje posjećenosti. Cloudflare Turnstile učitava se na obrascima i obrađuje tehničke signale radi zaštite od automatiziranih zahtjeva. Poveznica na OpenStreetMap otvara vanjsku stranicu tek kada je odaberete; tada se primjenjuju pravila privatnosti tog pružatelja.

Automatizirano odlučivanje

Ne donosimo odluke o Vama koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, a koje bi proizvodile pravne učinke ili na sličan način značajno utjecale na Vas. Turnstile može automatski spriječiti slanje obrasca dok ne potvrdi da je zahtjev valjan; ako obrazac ne radi, možete nam se javiti telefonom ili e-poštom.

Promjene ovih informacija

Tekst ćemo izmijeniti ako se promijene svrhe obrade, obrazac, pružatelji usluga ili drugi važni detalji. Na vrhu stranice navest ćemo datum od kojeg se nova verzija primjenjuje.

Verzija nacrta: 12. listopada 2026. Nacrt se ne smatra odobrenim tekstom dok se ne potvrde rokovi čuvanja i stvarna konfiguracija e-pošte.